Well, I persevered and watch the entire weeks episodes of the recent BBC serialisation of ‘The Diary of Anne Frank’ and just as I had begun to change a few of my opinions of the production things turned sour…
The ending was wrong!
Anne was not writing in her diary nor were the occupants all gathered in one room when the police arrived to arrest them. Artistic license is fine in some respects, and in this case gave a hint of more drama to the final scenes, but as the series on the whole was faithful to the diary entries why stray from fact right at the end?
For many years, until the release of the critical edition in 1995, Anne’s final entry read: “…I still believe, in spite of everything, that people truly are good at heart”. This entry was actually written on Saturday 15th July 1944. Otto Frank had heavily edited the diary many years earlier omitting certain passages for personal reasons and the above passage served for a long time as the closing line in Anne’s ‘final’ diary entry.
It was a good choice for the time and the line packed a huge emotional punch – but the diary does not end there and I was disappointed that the producers chose this edited version to film as the ending. In 1998 the discovery of five previously unknown pages were added to create the definitive edition which was published in 2001. This version is the one to buy if you have not yet read this book – “The Diary of a Young Girl. The Definitive Edition”.
However, I would have liked to have seen the actual ending dramatised. Anne’s final diary entry was made on Tuesday, 1st August 1944 and ends with “…if only there were no other people in the world.” Anne signs off there leaving the reader with the impression of a girl with the insight and wisdom of someone who had matured years beyond her age in a very short space of time. And it breaks your heart because you know what lay in store for Anne after she wrote those words…
When the eight people were arrested Otto Frank was giving Peter an english lesson in his room, the Van Pels were upstairs and Anne and Pfeffer were in their room. The first people to be seen by the police as they entered the annexe were Edith and Margot Frank – the others appeared on hearing the commotion.
The series ending was certainly not too far from the truth, but as this is based on a historical document I feel the ’arrest’ should have been filmed as it really was. Sure enough, the ending to this story is one thing that history can, sadly, never change.
Anne and Margot at the beach.

Well, five days to go and we are off on the marathon drive back to Belfast – and it cannot come fast enough for me. It’s the weather here you see…I am fed up with it.
And what people had to say…